Universidad de Chile, Hogar Universitario Paulina Starr